Μανωλέσσου Ιωάννα

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ

Iστορική γλωσσολογία, Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, Ιστορική διαλεκτολογία, Ιστορική λεξικογραφία

---

ΣΠΟΥΔΕΣ

1997-2000 University of Cambridge, Faculty of Classics: Ph.D.
Θέμα: Greek Noun Phrase Structure: a study in syntactic evolution [Δομή της Ονοματικής Φράσης στα Ελληνικά: μελέτη συντακτικής εξέλιξης] Επιβλέπων: καθ. Geoffrey Horrocks

1996-97 University of Cambridge, Department of Linguistics: M.Phil.

1990-94 Πανεπιστήμιο Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας, κατεύθυνση Γλωσσολογίας: Πτυχίο.

---

ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ

Oκτ. 2008 - Φεβ. 2009 Selwyn College, Cambridge: Επισκέπτης Εταίρος (Visiting Bye-Fellow)

1996-2000 Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών (IKY): Υποτροφία για μεταπτυχιακές σπουδές στο εξωτερικό. Κλάδος: Θεωρητική Γλωσσολογία.

1999-2000 University of Cambridge, Faculty of Classics: Craven Studentship.

1996-97 Trinity Hall, Cambridge: Lord Morris of Borth-y-Gest Studentship.

1996-97 Τrinity College, Cambridge: European Trust Scholarship.

1993-94 Υποτροφία ERASMUS (1 εξάμηνο στο Πανεπιστήμιο Salzburg, Institut für Sprachwissenschaft)

1991-1993 Υποτροφία IKY, λόγω υψηλής βαθμολογίας κατά τις προπτυχιακές σπουδές.

---

ΠΡΟΫΠΗΡΕΣΙΑ

2014- Ακαδημία Αθηνών, Κέντρο Ερεύνης Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων: Ερευνήτρια Α' βαθμίδας.

2009-2014 Ακαδημία Αθηνών, Κέντρο Ερεύνης Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων: Ερευνήτρια Β' βαθμίδας.

2004-2009 Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Φιλολογίας: Λέκτορας. Γνωστικό Αντικείμενο: Συγχρονική και Διαχρονική μελέτη της Ελληνικής Γλώσσας.

2004-2010 University of Cambridge, Faculty of Modern and Medieval Languages: Επιστημονικός συνεργάτης σε μείζον ερευνητικό πρόγραμμα του AHRC (Arts and Humanities Research Council) για την δημιουργία Γραμματικής της Μεσαιωνικής Ελληνικής. Υπεύθυνοι: Prof. G.C. Horrocks και Dr David Holton.

2001-2004 Ακαδημία Αθηνών, Κέντρο Ερεύνης Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων: Ερευνήτρια Δ' βαθμίδας

---

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

2019-2021 "DiCaDLand: Digitizing the Cappadocian Dialectal Landscape" (ΕΛΙΔΕΚ-Ενίσχυση Μεταδιδακτόρων Ερευνητών, Πανεπιστήμιο Πατρών), ιστοσελίδα προγράμματος http://cappadocian.upatras.gr/el (συνεργάτης)

2018-2021: CREARCH - Δημιουργικά Ευρωπαϊκά Αρχεία ως Καινοτόμες Εστίες Πολιτισμού (κωδ. KA 0363), Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, στα πλαίσια χρηματοδότησης του Creative Europe Cooperation Projects – Sub-Programme: “Culture”, ιστοσελίδα προγράμματος https://www.crearchproject.eu/  (συνεργάτης)

2013-2015 «Προβολη του έργου των ερευνητικών Κεντρων της Ακαδημιας Αθηνών στον Παγκοσμιο ιστό» (Ψηφιακή Σύγκλιση-ΓΓΤΤ). Υποέργο: ψηφιοποίηση και διαδικτυακή δημοσίευση των εκδεδομένων τόμων του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής.

2012-2015 «Archival Research and Cultural Heritage: The Theatre Archive of Socìetas Raffaello Sanzio» (Αριστεία ΙΙ, Πανεπιστήμιο Αθηνών)

2012-2015 «Μορφολογία και γλωσσική επαφή: Ελληνικές διάλεκτοι σε επαφή με την Τουρκική και την Ιταλική» (Αριστεία Ι, Πανεπιστήμιο Πατρών)

2012-2015 «Πόντος, Καππαδοκία, Αϊβαλί: στα χνάρια της Μικρασιατικής Ελληνικής Γλώσσας» (Θαλής, Πανεπιστήμιο Πατρών)

2009-2011 «Από το γλωσσικό ιδίωμα των Μεγάρων στο γλωσσικό ιδίωμα της Παλιάς Αθήνας» (Ίδρυμα Λεβέντη, Πανεπιστήμιο Πατρών)

2004-2009 "Grammar of Medieval Greek" (ΑΗRC, Πανεπιστήμιο Cambridge)

2006-2008 «ΠΟΛΥΤΙΜΟ-Σύστημα Επεξεργασίας, Διαχείρισης και Παροχής Πρόσβασης στο Περιεχόμενο Πολύτιμων Βιβλίων & Χειρογράφων» (ΕΚΕΦΕ Δημόκριτος/ΤΕΙ Αθηνών)

2005-2007 "Καταγραφή και Μελέτη του Ιδιώματος της Ανατολικής Λέσβου. Σύγκριση με το Μικρασιατικό Ιδίωμα των Κυδωνιών και Μοσχονησίων" (Πυθαγόρας ΙΙ, Πανεπιστήμιο Πατρών)

---

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Α. Βιβλία

2019. D. Holton, G. Horrocks, M. Janssen, T. Lendari, I. Manolessou & N. Toufexis, Τhe Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. Cambridge: Cambridge University Press.

2019. Λέξεις: Τιμητικός Τόμος για την Χριστίνα Μπασέα-Μπεζαντάκου. Αθήνα: Καρδαμίτσα [επιμέλεια συλλογικού τόμου σε συνεργασία με τους Γ. Κάρλα και Ν. Παντελίδη]

2012 Kανονισμὸς Συντάξεως τοῦ Ἱστορικοῦ Λεξικοῦ τῆς Νέας Ἑλληνικῆς. Ἀθήνα:  Ἀκαδημία Ἀθηνῶν [Συνεργασία με την Διευθύντρια του ΚΕΝΔΙ, Χ. Μπασέα-Μπεζαντάκου].

2016 Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τ. 6, δε-διάλεκτος. Ἀθήνα: Ἀκαδημία Ἀθηνῶν [σύνταξη 566 λημμάτων, επιμέλεια ετυμολογικού τμήματος, τυπογραφική επιμέλεια]

2021 Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τ. 7α, διάλεξη-δόγης. Ἀθήνα: Ἀκαδημία Ἀθηνῶν [αρχισυντάκτρια]

2024 Ιστορικό Λεξικό των Ιδιωμάτων της Καππαδοκίας. τ. 1, α-καβάδι. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών [αρχισυντάκτρια]

Β. Άρθρα

2022 Mανωλέσσου Ι. & Ν. Παντελίδης: "Ιστορική Γλωσσολογία". Στο Λεκάκου Μ. & Τοπιντζή Ν. (εκδ.), Εισαγωγή στη Γλωσσολογία. Αθήνα: Gutenberg, 365-406.

2022 Manolessou, I., Karasimos, A. & G. Katsouda. Retro-digitation in Greek Dialectology and Lexicography: challenges of mopho-phonetic representation of the Cappadocian Dialect. In Proceedings of MGDLT9 (4-6 June 2021), Leonidio: Tsakonian Archives, 322- 336.

2021 Mανωλέσσου Ι. & Ν. Παντελίδης: "Η έκταση της ελληνοφωνίας στην Κάτω Ιταλία κατά την περίοδο από τον 11ο έως τον 19ο αιώνα". Γλωσσολογία 21 (2021), 45-58.

2021 Μanolessou I. & G. Katsouda: "Τhe making of the Historical Dictionary of Modern Greek: Problems and solutions in the domain of historical and dialectal lexicography". In van der Velde H. & Dolezal F. (εκδ.) Broadening Perspectives in the History of Dictionaries and Word Studies, Newcastle: Cambridge Scholars Press, 223-247.

2021 Μanolessou I. & G. Katsouda: "Drawing the line between synchrony and diachrony in historical and dialectal lexicography". Στο Gavriilidou Z., Mitits L. & Kiosses S. (εκδ.) Proceedings of XIX EURALEX Congress: Lexicography for Inclusion, Vol. II, Democritus University of Thrace, 625- 634.

2020 Lendari T. & I. Manolessou:  “The language of iatrosophia. A case-study of two manuscripts of the Library at Wellcome Collection (MS.4103 and MS.MSL.14”. In P. Bouras-Vallianatos (ed.) Exploring Greek Manuscripts in the Library at the Wellcome Collection in London, London: Routledge, 2020, 66-112.

2020 Μanolessou I. & A. Ralli: “On borrowing and integrating Italo-Romance nouns in South Italian Greek”. Στο Del Puente P. et al. (εκδ.) Tra etimologia romanza e dialettologia. Studi in onore di Franco Fanciullo. Αlessandria: Edizioni dell’ Orso, 261-278.

2020 Karasimos A., Manolessou I. & D. Melissaropoulou: “Creating a DTD template for Greek dialectal lexicography: the case of the Historical Dictionary of the Cappadocian dialect”. Στο Gavriilidou Z. et al. (εκδ.) Proceedings of the 19th Congress of the European Association for Lexicography- EURALEX XIX, Alexandroupolis, September 2021, vol. 1, 305-314.

2019 Mανωλέσσου, Ι. «Ο κύκλος του Croft στην Ελληνική; Η άρνηση στην Κυπριακή διάλεκτο» Στο Κάρλα, Γ., Μανωλέσσου Ι. & Γ. Παντελίδης (εκδ.) Λέξεις. Τιμητικός τόμος για την Χριστίνα Μπασέα-Μπεζαντάκου. Αθήνα: Καρδαμίτσα, 273-296.

2019 Mανωλέσσου, Ι. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης Α., Κουτσούκος Ν., Ξυδόπουλος Γ. & Δ. Παπαζαχαρίου (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη. Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311.

2019 Manolessou, I.: "The historical background of the Asia Minor dialects". Στο Α. Ralli (εκδ.), The Morphology of Asia Minor Greek: Selected topics. Leiden: Brill, 20- 65.

2019 Μανωλέσσου, Ι., Γ. Κατσούδα & Χ. Μπασέα Μπεζαντάκου «Ο χαρακτηρισμός «λόγιο» στη λεξικογραφία: η περίπτωση του Ιστορικού Λεξικού της Ακαδημίας Αθηνών.» Στο Φλιάτουρας Α. & Α. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Το λόγιο επίπεδο στη σύγχρονη Νέα Ελληνική: Θεωρία, ιστορία, εφαρμογή. Αθήνα: Πατάκης, 200-217.

2019 Μανωλέσσου, Ι. & Ν. Παντελίδης: "Συμβολή στη γλωσσική ιστορία της Νότιας Ελλάδας: νέα δεδομένα από την Εύβοια". Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 39 (2019) 627-638.

2019 Μανωλέσσου, Ι., Γ. Κατσούδα & Σ. Μπέης: "Το πρόθημα δια- στη Νέα Ελληνική: Συγχρονία και διαχρονία". Στο Α. Ralli, P. Barka et al. (εκδ.), Proceedings of the 8th International Conference of Modern Greek Dialects and linguistic Theory (MGDLT8), Gjirokaster 4-6 October 2018. University of Gjirokaster & University of Patras, 79-92.

2017 Manolessou, I.: “Graphematic Evidence for Cretan Phonology from the 16th to the 20th century”. Στο L. Giannakopoulou and K. Skordyles (eds.), Culture and Society in Crete: From Kornaros to Kazantzakis, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press, 151-170.

2017 Manolessou, I. & Ch. Bassea-Bezantakou: “The Historical Dictionary of Modern Greek”. In Wandl-Vogt E. & A. Dorn. (eds.) Dialekt | Dialect 2.0. Langfassungen, 7. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie und Geolinguistik (SIGD). Wien: Praesens Verlag, 13-37

2016 Mανωλέσσου, Ι.: Ο νέος τόμος του Ιστορικού λεξικού της νέας ελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών: διαχρονικές προοπτικές. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 36, 239-349.

2016 Μανωλέσσου Ι., Μ. Κολιοπούλου, Θ. Μαρκόπουλος & Ν. Παντελίδης: «Ένα ψηφιακό σώμα κειμένων για τρεις μικρασιατικές διαλέκτους». Στο Ράλλη Α. (εκδ.) Πρόγραμμα Θαλής, Πόντος-Καππαδοκία-Αϊβαλί. Στα χνάρια της Μικρασιατικής Ελληνικής. Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών, 43-54.

2015 Μanolessou, I. & A. Ralli: “From Ancient Greek to Modern Greek”. Στο P. O. Müller, I. Ohnheiser et al. (εκδ.) HSK 40/3. Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe. Berlin: De Gruyter, τ. 2, 2041-2061. http://www.degruyter.com/view/books/9783110375732/9783110375732-027/9783110375732-027.xml

2014 Manolessou, I.: «Learned Byzantine language from the viewpoint of linguistics». Στο M. Hinterberger (εκδ.), Τhe language of Byzantine Learned Literature. Τurnhout: Brepols, 13-33.

2014 Galiotou E, N. Karanikolas, I. Manolessou et al., “Asia Minor Greek: Towards a computational processing”. Στο Procedia- Social and Behavioral Sciences 147 ( 2014 ) 458 – 466.

2013 Manolessou, I. & Ch. Bassea-Bezantakou. «Τhe Historical Dictionary of Modern Greek: dialectological issues». Dialectologia, Special issue IV (2013) 25-48.

2013 Μanolessou, I.: «Developments in Medieval and Modern Greek». Στο G. Giannakis et al. (εκδ.) Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Leiden: Brill, 447-453

2013 Mανωλέσσου, Ι.: «Από την ιστορία των βορείων ιδιωμάτων: η γραμματική του Γ. Ρουσιάδη (1834)». Patras Working Papers in Linguistics 3: 120-145.

2013 Manolessou I. & N. Pantelidis, «Velar fronting in Modern Greek dialects». Στο Joseph, B., Janse A., Ralli A. (εκδ.) MGDLT 5, Πρακτικά 5ου Διεθνούς συνεδρίου Μοdern Greek Language and Linguistic Theory, Ghent 20- 22 September 2012, 272-286

2013 Lendari T. & I. Manolessou, « Demonstrative pronouns: synchronic variation and diachronic evolution ». Στο Joseph, B., Janse A., Ralli A. (εκδ.) MGDLT 5, Πρακτικά 5ου Διεθνούς συνεδρίου Μοdern Greek Language and Linguistic Theory, Ghent 20- 22 September 2012, 272-286.

2012 Μανωλέσσου, Ι: «Το Ιστορικόν Λεξικόν της Νέας Ελληνικής ως ιστορικό λεξικό». Λεξικογραφικόν Δελτίον 26: 9-76.

2012 Μανωλέσσου, Ι., Σ. Μπέης & Χ. Μπασέα-Μπεζαντάκου (2012): «Η φωνητική απόδοση των νεοελληνικών διαλέκτων». Λεξικογραφικόν Δελτίον 26: 161-222.

2012 Μανωλέσσου Ι. & Χ. Μπασέα-Μπεζαντάκου, «Τα διπλά σύμφωνα στις νεοελληνικές διαλέκτους. Συγχρονική και διαχρονική προσέγγιση». Στο Ζ. Γαβριηλίδου, Α. Ευθυμίου κ. α. (εκδ.) Selected papers of the 10th international conference of Greek Linguistics, Komotini: University of Thrace, 950-959.

2012 Manolessou I. & D. Koukouzika, «There and back again: Callimachus 31Pf. and the (Greek) Renaissance». Greek, Roman and Byzantine Studies 52: 137-146

2012 Mανωλέσσου, Ι.: «Μεσαιωνική γραμματική και μεσαιωνικές γραμματικές». Στο Γ. Μαυρομάτης και Ν. Αγιώτης (εκδ.), Πρώιμη Νεοελληνική Δημώδης Γραμματεία, Πρακτικά Συνεδρίου Νeograeca Medii Aevi VI.Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 293-311

2011 Μανωλέσσου, Ι. & Ν. Παντελίδης, «Το αρχαιοελληνικό /ε:/ στην Ποντιακή». ΝεοελληνικήΔιαλεκτολογία 6: 245-271

2011 Manolessou, I. & N. Toufexis: «Corpus Linguistics in Medieval Dialectology. A case study of Cypriot». Στο M. Janse, B. Joseph, P. Pavlou, A. Ralli & S. Armosti (εκδ.) Studies in Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, Nicosia, June 2007. Nicosia: Kykkos Cultural Research Centre, 305- 320.

2011 Manolessou I. & N. Pantelidis, «Die relative Chronologie des Frühgriechischen: silbische Liquiden/Nasale und Schwund des intervokalischen /s/». Στο Th. Krisch & Th. Lindner (εκδ.) Indogermanistik und Linguistik im Dialog: Akten der XIII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, vom 21. bis 27. September 2008 in Salzburg. Wiesbaden: Reichert, 367-376.

2010  D. Holton & I. Manolessou: “Medieval and Early Modern Greek”. Στο E. Bakker (εκδ.) A Companion to the Ancient Greek Language. Oxford: Wiley/ Blackwell, 539-563

2010 Μανωλέσσου Ι.: «Κυπριακή Γραμματική-Ρήματα». Στο Α. Βοσκός, Δ. Γούτσος και Α. Μόζερ, Η ελληνική γλώσσα στην Κύπρο από την αρχαιότητα ως σήμερα. Αθήνα: Πανεπιστήμιο Αθηνών

2011 Μανωλέσσου, I. & Δ. Θεοφανοπούλου-Κοντού: «Γραμματικές της Νεότερης Ελληνικής. Από τον Δ. Σοφιανό (περ. 1550) έως το Δημήτριο Βενιέρη (1799). Στο Γ. Μπαμπινιώτης (εκδ.), Το γλωσσικό ζήτημα. Σύγχρονες προσεγγίσεις. Αθήνα: Ίδρυμα Βουλής των Ελλήνων, 103-121

2010 Manolessou, I. & D. Melissaropoulou: “Theoretical and diachronic aspects of augmentation: Evidence from Greek”. Στο Α. Ralli et al. (εκδ.), Morphology and Diachrony. Proceedings of the 7th Mediterranean Morphology Meeting, Cyprus, 10-13 September 2009, Patras:  University of Patras, 63-77.

2009 Κesidis, A., Galiotou, E., Gatos, B., Lampropoulos, A., Pratikakis, I., Manolessou, I. & Ralli, A.: “Acessing the content of Greek historical documents.” Proceedings of The Third Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data http://doi.acm.org/10.1145/1568296.1568307

2009 Μanolessou, I. & N. Toufexis: «Phonetic Change in Medieval Greek: Focus on Liquid Interchange». Πρακτικά 8ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ιωάννινα, 30 Αυγ.-2 Σεπτ. 2007. http://www.linguist-uoi.gr/cd_web/docs/english/023_manolessou%20ICGL8.pdf

2009 Mανωλέσσου Ι. & Σ. Τσολακίδης: Τα παρατακτικά σύνθετα της ελληνικής: διαχρονική προσέγγιση. Πρακτικά 8ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ιωάννινα, 30 Αυγ.-2 Σεπτ. 2007. http://www.linguist-uoi.gr/cd_web/docs/greek/027_manolessoutsoICGL8.pdf

2008 Μανωλέσσου, Ι.: «Γλωσσικές επαφές στον ελληνικό Μεσαίωνα: η αντωνυμία ὁ ὁποῖος». Στο Μόζερ Α. (κ.α.) (εκδ.), Γλώσσης Χάριν. Τόμος αφιερωμένος από τον τομέα γλωσσολογίας στον καθηγητή Γεώργιο Μπαμπινιώτη,Αθήνα: Eλληνικά Γράμματα, 255-266

2008 Μανωλέσσου, Ι. «Μεσαιωνική γραμματική και ιστορική διαλεκτολογία: παρατηρήσεις με αφετηρία την κυπριακή διάλεκτο». Στο Πρακτικά του Ε΄ Διεθνούς Συνεδρίου Νεοελληνικής Διαλεκτολογίας, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 425-448

2008 Μanolessou, I. “On historical linguistics, linguistic variation and Medieval Greek”. Byzantine and Modern Greek Studies 32: 63-79.

2007 Lampropoulos, A., Galiotou, E., Manolessou, I. & Ralli, A.: “A finite-state approach to the Computational Morphology of Early Modern Greek”. Proceedings of the 7th WSEAS International Conference on Applied Computer Science (ACS’07), Venice, Italy, November 21-23, 242- 245.

2007 Manolessou, I. & G. Horrocks: “Τhe development of the definite article in Greek”. Mελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Πρακτικά της 27ης ετήσιας συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας του ΑΠΘ. Θεσσαλονίκη: ΙΝΣ, 224-236

2006 Μanolessou, I. & S. Beis: “Syntactic isoglosses in Modern Greek dialects. The case of the indirect object”. Α.Ράλλη, Β. Joseph & M. Janse (εκδ.) Proceedings of the 2nd  International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, Mytilene, September 2004, Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών, 220-235

2005 Μanolessou, I.: “From participles to gerunds”. Στο Μ. Stavrou & A. Terzi (εκδ.): Advances in Greek Generative Syntax. Amsterdam: Benjamins, 241-283

2005 Manolessou, I. “The Greek dialects of Southern Italy: an overview”. KAMBOS- Cambridge Papers in Modern Greek 13: 103-125

2004 Μανωλέσσου, Ι.: “Οι αναφορικές προτάσεις της ελληνικής: διαχρονική προσέγγιση”. Πρακτικά 6ουΔιεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ρέθυμνο, 18-21 Σεπτ. 2003http://www.philology.uoc.gr/conferences/6thICGL/ebook/h\manolessou.pdf

2004 Μανωλέσσου Ι., Χ. Καραντζή & Ε. Γιακουμάκη: “ΙΛΝΕ και ηλεκτρονική λεξικογραφία”. Πρακτικά 6ουΔιεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ρέθυμνο, 18-21 Σεπ. 2003. http://www.philology.uoc.gr/conferences/6thICGL/ebook/a\manolessou&giakoumaki&karantzi.pdf

2003 Μανωλέσσου, Ι.: Η αξία των μη λογοτεχνικών πηγών για την έρευνα της Μεσαιωνικής Ελληνικής. Λεξικογραφικόν Δελτίον 24: 61-88

2003 Μανωλέσσου Ι. & Τ. Λεντάρη (2003): Η εκφορά του εμμέσου αντικειμένου στη Μεσαιωνική Ελληνική. Γλωσσολογικά και εκδοτικά προβλήματα. Μελέτες για την ελληνική γλώσσα. Πρακτικά της 23ης Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας του ΑΠΘ, 394-405

2001 Manolessou I.: The evolution of the demonstrative system in Greek. Journal of Greek Linguistics 2: 119-48

2000 Μανωλέσσου Ι. & Χ. Νιφαδόπουλος: “Η ρηματική αύξηση στη Μεσαιωνική Ελληνική. Μια πρώτη προσέγγιση με βάση τα σύνθετα ρήματα”. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Πρακτικά της 20ηςΣυνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας του Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, 303-14

1999 Mανωλέσσου, Ι.: Από την ιστορία του άρθρου. Ελληνική Γλωσσολογία ’97: Πρακτικά του Γ΄ διεθνούς γλωσσολογικού Συνεδρίου για την ελληνική γλώσσα, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 492-8

1999 Μανωλέσσου, Ι. & Φ. Παναγιωτίδης, “Τα δεικτικά της Ελληνικής και οι σχετικές επιπλοκές. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Πρακτικά της 19ης Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας του Αριστοτελείου Πανεπ. Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, 199-212

1997 Π. Αντωνίου (εκδ.) (1997): Καλλιμάχου Επιγράμματα. Εισαγωγή-Κείμενο- Μετάφραση- Σχόλια. Αθήνα: Καρδαμίτσα. [επιγρ. 14-19, 35-37].